Mbox SOI.png
这篇文章需要改进。你可以帮助红铜智库中文维基来 编辑它
三界宙小说中,并无严格的发音规范。虽然各大世界都发展出了独具特色的语系,但桑德森本人并不反对读者使用自己喜欢的读法。当然,某些语言还是存有一定的特殊规则,本文意在对此做一梳理。若不出意外,非三界宙小说中生造词的发音都遵循英语。

瑟尔

艾欧语

艾欧语单词由《伊岚翠》书后秘典所列的艾欧符文和其余成分构成,符文中的元音发长音,其余成分中的元音发短音。若符文以辅音开头,重读该符文的第一个音节;若符文以元音开头,则可以把该符文与前一个辅音看成一个整体,重读第一个音节。


符文元音发音

A
/eɪ/ (bake)
E
/i:/ (eat) 或 /eɪ/ (bake)
I
/aɪ/ (bike)
双I连写的情况下,两个长音要分开来发完全。
O
/əʊ/ (boat)
U
符文中没有U的发音。


艾欧族人名发音

Raoden
RAY-Oh-den
Sarene
sa-RAY-Nay 或 sa-REE-Nee
Elantris
EE-Layn-tris
Kiin
KYE-Eye-n
Teod
TAY-Ohd
Arelon
ah-RAY-Lone
Daorn
DAY-Ohrn
Kaise
KAY-Ice
Ahan
AY-Hayn
Roial
ROH-Eye-al

其他名词

Hrathen
Ray-then
词首的H发轻音。
Fjorden
Fee-ohr-den
Galladon
Gall-ah-dawn
Dilaf
Dee-lawf

司卡德瑞尔

中央统御区所用语言的发音类似于法语。

柔刹

沃林教国家

J一律发作Y。

引用与注释

参考:本词条的艾欧语部分汉化自桑德森官网《<伊岚翠>发音指南》(Elantris Pronunciation Guide)

0.0
0人评价
avatar